ТОЧКА ЗРЕНИЯ

января 14 2024

ТРАПШ: ДЕНЬГИ ЗАПАДНЫХ «ДРУЗЕЙ» ДЛЯ ВЛИЯНИЯ НА АБХАЗИЮ ОСЕДАЮТ В ГРУЗИНСКИХ НКО

Сухум. 14 января 2024. Абхазия-Информ. Западные спонсоры финансируют ряд «независимых информационных проектов» в Абхазии, которые…

Документы

февраля 07 2024

ПРОЕКТ ЗАКОНА РЕСПУБЛИКИ АБХАЗИЯ «О НЕКОММЕРЧЕСКИХ ОРГАНИЗАЦИЯХ И ФИЗИЧЕСКИХ ЛИЦАХ, ВЫПОЛНЯЮЩИХ ФУНКЦИИ ИНОСТРАННОГО АГЕНТА»

ПРОЕКТ ЗАКОНА РЕСПУБЛИКИ АБХАЗИЯ «О некоммерческих организациях и физических лицах, выполняющих функции иностранного агента» Статья…

Календарь событий

« Февраль 2024 »
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
      1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29      

Мы в Фейсбуке

В АГУ ПРОШЛА ЛЕКЦИЯ РАФАЭЛЯ ГУСМАНА ТИРАДО

Новости Воскресенье, 10 декабря 2023 12:50
Оцените материал
(0 голосов)

Сухум. 10 декабря 2023. Абхазия-Информ. В Абхазском государственном университете состоялась лекция профессора Гранадского университета (Испания) Рафаэля Гусмана Тирадо «О переводе лексики с культурным компонентом».

Перед началом мероприятия заведующая кафедрой русского языка Рица Отырба приветствовала профессора и представила гостя слушателям лекции.

Испанский русист отметил, что его связывают давние профессиональные контакты и дружба с профессором, доктором филологических наук, академиком АНА Зинаидой Михайловной Габуния, благодаря которой ему представилась возможность побывать в Абхазии, чему он очень рад.

В своей лекции Рафаэль Гусман Тирадо особое внимание уделил проблемам перевода русской литературы на испанский язык и поделился своим опытом перевода романов Евгения Водолазкина «Авиатор», «Лавр», «Брисбен».

Лекция вызвала большой интерес у студентов и преподавателей АГУ.

Профессор ответил на ряд вопросов и предложил сотрудничество в основанном им научном журнале.

Профессор Гусман – известный испанский русист, член Президиума Международной ассоциации преподавателей русского языка и литературы (МАПРЯЛ), знаток русской культуры, активно популяризирующий ее в Испании. Координатор многочисленных программ международного сотрудничества. Награжден Золотой медалью А. С. Пушкина, Орденом «Во имя жизни на Земле», Орденом Дружбы народов» за вклад в сохранение и популяризацию русской культуры в Испании. Является членом жюри по вручению премии «Русская литература в Испании», основателем и главным директором журнала по русистике «Cuadernos de Rusística Española», членом редакционной коллегии журнала «Русский язык за рубежом».

Прочитано 355 раз Последнее изменение Воскресенье, 10 декабря 2023 12:53

Наши контакты

   Тел. : +7 (840) 229-41-79  Email: abkhinfo@gmail.com

Абхазия-Информ © 2015 | Все права защищены

При полной или частичной перепечатке материалов гиперссылка на www.abkhazinform.com обязательна.